[Ikaktus]

Когда-то от нечего делать я зарегистрировалась на майспейсе. Делать мне там действительно нечего, разве что нажимать на кнопочку "добавить" очередного постучавшегося иностранного мальчика. Все.
И вот все же решив ответить хотя бы на одно письмо, я залезла в переводчик, да бы вопрошать его, как грится по английски "я не очень говорю по английски", собственно) Переводчик решил быть более честным и выдал сразу, что нихрена я не говорю. Кто бы мог подумать, честная техника, епт.

Comments

[Lord Tom Riddle]

"я не очень говорю по английски"

потому что и на русском фраза хоть нам и понятная, но не всполне правильная.

может, "я не очень хорошо говорю по-английски"?

[Ikaktus]

Желаешь стать моим личным переводчиком?

[Lord Tom Riddle]

нееет, мне на работе хватает! я у индусов тружусь, как раз целыми днями одни переводы...

просто это глупые замашки гуманитария - поправлять людей

[Ikaktus]

я тоже гуманитарий, но стараюсь никого не задевать своим интеллектом

[Lord Tom Riddle]

ну сори, если обидела.

[Ikaktus]

не парься) я обижаюсь только в пмс, но он благо закончился)