Я тут осознала, что порою с языков Толкиена перевожу молниеносно, а иногда и не перевожу, словно они для меня родные языки %) Зато с английским у меня вечно проблемы)